Égyptes… L’Égyptien et le copte

Édité par le musée archéologique Henri Prades (Association Imago) pour servir de support à l’exposition Égyptes… L’Égyptien et le copte, ce livre-catalogue rassemble cent trente-neuf pièces ayant pour objet de rappeler comment et dans quelles conditions la langue des Coptes, qui est le dernier avatar de la  langue des anciens égyptiens, a survécu et comment s’est manifesté l’intérêt pour cette langue et son écriture dans les milieux européens. Il comprend :

Avant-propos (Christian Landes) (p. 11)

Introduction

Sydney H. Aufrère, Nathalie Bosson : Vers de nouvelles façons de considérer une culture : Écrire, dessiner, tisser, sculpter, redécouvrir et penser le copte » (p. 15-18).

L’avènement de l’écriture copte

1. Nathalie Bosson : « Copte » : de l’ambiguïté à une réalité sociale et linguistique (p. 23-26)

2. Sydney H. Aufrère : « La dernière ronde de hiéroglyphes… La mort des écritures égyptiennes traditionnelles et l’émergence des premiers signes coptes » (p. 27-67)

3. Nathalie Bosson : « Langue copte », une réalité à visages multiples » (p. 69-87).

L’éveil d’une conscience du copte — Égypte, Europe

4. Sydney H. Aufrère, « La lutte dans l’Europe des érudits pour les scalae copto-arabes… La redécouverte de la langue copte aux XVIe et XVIIe siècles » (p. 91-108).

5. Nathalie Bosson, « Scalae » copte. Paradoxes d’une langue qui se fossilise » (p. 109-119).

6. Sydney H. Aufrère, « Chronologie de la redécouverte de la langue copte en Éurope » (p. 121-129).

Révélation de l’art copte : l’objet et l’écrit

1. Cédric Meurice, « Les débuts de l’archéologie copte. Vision des voyageurs avant le XIXe siècle » (p. 133-139).

2. Marie-Hélène Rutschowskaya, « Aux origines de la collection d’art copte du musée du Louvre » (p. 141-143).

3. Dominique Bénazeth, Maximilien Durand et Marie-Hélène Rutschowskaya, « Le rapport de l’objet copte à l’écrit : des textiles aux vêtements liturgiques » (p. 145-156).

Enfin les notices du catalogue (p. 159-319. Bibliographie p. 320-327) :

Auteurs des notices : Sydney H. AUFRÈRE, Seÿna BACOT, Isabelle BATTEZ, Dominique BÉNAZETH, Nathalie BOSSON, Anne BOUD’HORS, Florence CALAMENT-DEMERGER, Koen DONKER VAN HEEL, Maximilien DURAND, Michel CHAUVEAU, Roberta CORTO-PASSI, Didier DEVAUCHELLE, Jean-Luc FOURNET, Cécile GIROIRE, Chantal HEURTEL, Catherine METZGER, Christiane LYON-CAEN, Marie-Hélène RUTSCHOVSKAYA, Adel SIDARUS.